1
00:00:26,131 --> 00:00:31,131
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:31,131 --> 00:00:36,131
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:36,131 --> 00:00:41,261
♪മഴയിലോ വെയിലോ

4
00:00:41,801 --> 00:00:46,891
♪നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ,
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു♪

5
00:00:47,241 --> 00:00:52,661
♪അനന്തമായ ചിന്തകളെ സ്വയം ഒഴിവാക്കുക
ഒപ്പം ഊഹിക്കുന്ന ഗെയിമുകളും♪

6
00:00:52,951 --> 00:00:58,901
♪നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ഈ ഫ്രെയിമുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക♪

7
00:00:59,381 --> 00:01:02,621
♪ഞാൻ നിഴലുകളുടെ ആഴത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

8
00:01:02,901 --> 00:01:08,051
♪എൻ്റെ കൈ നീട്ടി,
നിങ്ങളുടെ രക്ഷ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു♪

9
00:01:08,241 --> 00:01:12,871
♪ലോകം തകർന്നാലും♪

10
00:01:13,191 --> 00:01:15,891
♪ ദൂരമൊന്നും വളരെ ദൂരെയല്ല

11
00:01:17,281 --> 00:01:21,411
♪ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വരുന്നത് തടയാൻ

12
00:01:21,741 --> 00:01:27,731
♪ രാത്രി മുഴുവൻ,
നിങ്ങൾ വരിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്♪

13
00:01:28,731 --> 00:01:32,751
♪നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ എളിയ ആഗ്രഹമാണ്♪

14
00:01:32,941 --> 00:01:36,941
♪വിട, ഞാൻ അറിഞ്ഞ ഭീരുവായ ആത്മാവിനോട്

15
00:01:37,291 --> 00:01:42,571
♪നീയാണ് എന്നെ ധൈര്യശാലിയും പുതുമയും ആക്കിയത്

16
00:01:42,571 --> 00:01:46,201
= എപ്പോഴും വീട്ടിൽ =
(സിയാവോ ഗെയുടെ ഓൾവേയ്‌സ് ഹോം എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്)

17
00:01:46,281 --> 00:01:49,201
=എപ്പിസോഡ് 7=
(യുവ സുഹൃത്തുക്കൾ യുവാക്കളുടെ കളക്ടർമാരാണ്)

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,501
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

19
00:01:54,581 --> 00:01:55,460
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു

20
00:01:55,461 --> 00:01:57,330
ആ ചെൻ ഹുവാനർ,
ജിംഗ് സിച്ചി, സോങ് കോൺഗ്

21
00:01:57,331 --> 00:01:58,501
ഇന്നലെ മോഷണം പോയി.

22
00:01:59,211 --> 00:02:00,210
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

23
00:02:00,211 --> 00:02:01,380
ലിയാവോ സിനിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

24
00:02:01,381 --> 00:02:02,130
ഇവിടെ പോലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

25
00:02:02,131 --> 00:02:03,571
തെളിവുകളോ മറ്റോ ശേഖരിക്കാൻ.

26
00:02:03,611 --> 00:02:04,540
ക്വി ക്വിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

27
00:02:04,541 --> 00:02:05,410
ഇന്നലെ രാത്രി

28
00:02:05,411 --> 00:02:06,660
ഞാൻ ചെൻ ഹുവാനിലേക്ക് ഓടി

29
00:02:06,661 --> 00:02:08,531
ടാരോ കേക്ക് ഷോപ്പിൽ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

30
00:02:13,301 --> 00:02:15,210
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും സുരക്ഷിതരാണ്.

31
00:02:15,211 --> 00:02:17,251
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

32
00:02:18,021 --> 00:02:19,330
മിസ്റ്റർ സു.

33
00:02:19,331 --> 00:02:20,210
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

34
00:02:20,211 --> 00:02:21,300
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

35
00:02:21,301 --> 00:02:22,530
മതി.

36
00:02:22,531 --> 00:02:24,140
നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരുടെ ഇടയിൽ,

37
00:02:24,141 --> 00:02:25,090
നിങ്ങളാണ്

38
00:02:25,091 --> 00:02:26,221
അത് എന്നെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

39
00:02:26,321 --> 00:02:26,941
ഇന്നലെ രാത്രി,

40
00:02:26,961 --> 00:02:29,081
സോംഗ് കോംഗും ചെൻ ഹുവാനറും ആണെങ്കിൽ
നിന്നെ പിന്തുടർന്നിരുന്നില്ല,

41
00:02:29,091 --> 00:02:30,131
നീ പങ്ക...

42
00:02:31,531 --> 00:02:32,530
മിസ്റ്റർ സു.

43
00:02:32,531 --> 00:02:33,370
ഇത് കുറച്ച് വേദനാജനകമാണ്

44
00:02:33,371 --> 00:02:34,610
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ.

45
00:02:34,611 --> 00:02:35,740
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാനും ...

46
00:02:35,741 --> 00:02:36,490
മതി.

47
00:02:36,491 --> 00:02:37,341
ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തുക.

48
00:02:38,261 --> 00:02:40,140
കൊള്ളക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു,

49
00:02:40,141 --> 00:02:41,641
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് വീമ്പിളക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്.

50
00:02:41,701 --> 00:02:43,091
നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ സൂ?

51
00:02:48,211 --> 00:02:49,740
നിങ്ങൾ അത്ര വിശദമായി പറയേണ്ടതില്ല.

52
00:02:49,741 --> 00:02:51,460
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാനാവില്ലേ?

53
00:02:51,461 --> 00:02:52,411
മതി.

54
00:02:52,741 --> 00:02:54,091
ഇന്നു മുതൽ,

55
00:02:54,261 --> 00:02:55,700
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അനുവദനീയമല്ല

56
00:02:55,701 --> 00:02:57,090
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ക്യാമ്പസിൽ താമസിക്കാൻ.

57
00:02:57,091 --> 00:02:58,621
വീട്ടിൽ പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

58
00:03:00,051 --> 00:03:02,531
പോലീസിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നത്
ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാനുള്ള സൂചനകൾക്കൊപ്പം

59
00:03:02,861 --> 00:03:04,090
ഒരു യോഗ്യതയായി കണക്കാക്കുന്നു.

60
00:03:04,091 --> 00:03:05,251
വിടുക. ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുക.

61
00:03:08,491 --> 00:03:09,301
സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

62
00:03:10,051 --> 00:03:11,930
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക

63
00:03:11,931 --> 00:03:13,251
മോഷ്ടാവ് പിടിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.

64
00:03:14,301 --> 00:03:15,651
- ശരി, സർ.
- പോകൂ.

65
00:03:18,331 --> 00:03:19,810
നിനക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

66
00:03:19,811 --> 00:03:21,501
എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ അധികം ഇല്ല.

67
00:03:21,601 --> 00:03:22,851
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

68
00:03:22,861 --> 00:03:24,180
നിങ്ങൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തി.

69
00:03:24,181 --> 00:03:25,251
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

70
00:03:26,141 --> 00:03:27,581
- ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

71
00:03:28,371 --> 00:03:29,420
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

72
00:03:29,421 --> 00:03:30,810
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറിയ പേടിയുണ്ട്.

73
00:03:30,811 --> 00:03:32,621
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
പ്രതികാരം ചെയ്യപ്പെടും, അല്ലേ?

74
00:03:32,641 --> 00:03:33,851
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?

75
00:03:33,861 --> 00:03:34,650
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

76
00:03:34,651 --> 00:03:36,061
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

77
00:03:36,301 --> 00:03:37,221
അത് മുറിക്കുക.

78
00:03:37,461 --> 00:03:38,501
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

79
00:03:38,651 --> 00:03:39,370
നമുക്ക് പോകാം.

80
00:03:39,371 --> 00:03:40,370
ഗാനം കോൺഗ്രസ്.

81
00:03:40,371 --> 00:03:42,420
നിനക്ക് വീണ്ടും എന്നിൽ നിന്ന് അടി കിട്ടണോ?

82
00:03:42,421 --> 00:03:43,581
വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്.

83
00:04:28,651 --> 00:04:30,411
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

84
00:04:33,211 --> 00:04:34,491
എങ്കിൽ

85
00:04:34,621 --> 00:04:35,260
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

86
00:04:35,261 --> 00:04:37,051
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്,

87
00:04:37,061 --> 00:04:39,221
നീ അകന്നുപോകുമോ?

88
00:04:39,291 --> 00:04:40,781
ചെറിയ ദൂരം കാരണം?

89
00:04:41,211 --> 00:04:43,341
എന്നോട് ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചോദ്യം.

90
00:04:43,731 --> 00:04:45,330
എനിക്ക് യെഞ്ചിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കണം,

91
00:04:45,331 --> 00:04:46,651
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

92
00:04:54,531 --> 00:04:55,381
ഡു മാൻ.

93
00:04:55,901 --> 00:04:57,611
നിങ്ങൾ എയ്റോബിക്സ് ടീമിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

94
00:04:57,621 --> 00:04:58,461
ശരിയാണോ?

95
00:04:58,501 --> 00:05:00,801
സൺ സിയാവോട്ടിംഗ് ആശുപത്രിയിൽ പോയി
ഗ്യാസ്ട്രോഎൻറൈറ്റിസ് കാരണം,

96
00:05:00,821 --> 00:05:02,501
എന്നാൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് പ്രകടനം.

97
00:05:02,521 --> 00:05:03,501
നിനക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാമോ

98
00:05:03,521 --> 00:05:04,901
ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

99
00:05:05,041 --> 00:05:06,561
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.

100
00:05:06,601 --> 00:05:07,321
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

101
00:05:08,141 --> 00:05:09,161
ദയവായി.

102
00:05:09,221 --> 00:05:11,121
സാഹചര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു
തീ കെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്.

103
00:05:11,121 --> 00:05:12,201
പൊതുസ്ഥലത്ത് അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

104
00:05:12,201 --> 00:05:12,901
ക്ഷമിക്കണം.

105
00:05:13,331 --> 00:05:14,460
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

106
00:05:14,461 --> 00:05:16,900
ദയവായി. എനിക്ക് മറ്റാരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒഴികെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ.

107
00:05:16,901 --> 00:05:17,730
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

108
00:05:17,731 --> 00:05:18,170
അപേക്ഷ...

109
00:05:18,171 --> 00:05:19,381
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി തടയുന്നു.

110
00:05:20,021 --> 00:05:21,290
അല്ല നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

111
00:05:21,291 --> 00:05:22,260
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

112
00:05:22,261 --> 00:05:23,700
ഞാൻ നിന്നോട് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ചോദിച്ചത്?

113
00:05:23,701 --> 00:05:24,731
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ അഭിമാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

114
00:05:24,731 --> 00:05:25,421
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

115
00:05:25,461 --> 00:05:26,291
സിനിയൻ.

116
00:05:26,771 --> 00:05:28,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മറന്നത്?

117
00:05:28,261 --> 00:05:30,051
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

118
00:05:32,061 --> 00:05:33,970
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് നൃത്ത പശ്ചാത്തലമില്ല.

119
00:05:33,971 --> 00:05:34,770
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

120
00:05:34,771 --> 00:05:37,001
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമില്ല
ഈ പ്രകടനത്തിന്.

121
00:05:37,021 --> 00:05:37,581
കൂടാതെ,

122
00:05:37,661 --> 00:05:38,891
നിൻ്റെ നീണ്ട കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട്

123
00:05:38,901 --> 00:05:40,241
നിങ്ങൾ ചാടുമ്പോൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

124
00:05:40,241 --> 00:05:41,461
അത് കണ്ണുകൾക്ക് ഇമ്പമുള്ളതായിരിക്കും.

125
00:05:41,481 --> 00:05:43,701
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും.

126
00:05:47,461 --> 00:05:49,410
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനാകും?

127
00:05:49,411 --> 00:05:51,781
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, Xinyan.

128
00:05:52,171 --> 00:05:53,940
നിങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.

129
00:05:53,941 --> 00:05:54,650
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയില്ല

130
00:05:54,651 --> 00:05:56,060
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ പാടാത്ത ഹീറോ ആകുക.

131
00:05:56,061 --> 00:05:56,901
ശരിയാണോ?

132
00:05:58,501 --> 00:05:59,330
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

133
00:05:59,331 --> 00:06:00,730
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഒരു സമ്മാനം നേടിയേക്കാം

134
00:06:00,731 --> 00:06:02,491
ഡു മാന് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

135
00:06:02,531 --> 00:06:03,290
സിനിയൻ.

136
00:06:03,291 --> 00:06:05,261
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം കുറച്ചുകാണുകയാണ്.

137
00:06:05,381 --> 00:06:06,901
ഡു മാൻ ഇപ്പോൾ പ്രകടനം പഠിച്ചാൽ,

138
00:06:06,941 --> 00:06:08,410
അവൾക്ക് അത് മനഃപാഠമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

139
00:06:08,411 --> 00:06:10,700
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സലിൽ പങ്കെടുത്തു

140
00:06:10,701 --> 00:06:12,260
നീക്കങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.

141
00:06:12,261 --> 00:06:13,410
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

142
00:06:13,411 --> 00:06:14,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

143
00:06:14,381 --> 00:06:16,941
ശരി, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

144
00:06:17,171 --> 00:06:17,851
എനിക്ക് പോകണം.

145
00:06:18,021 --> 00:06:18,971
നല്ലതുവരട്ടെ.

146
00:06:27,461 --> 00:06:30,941
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ പിരിയുകയില്ല
കാരണം അവർ വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകളിൽ ആണ്.

147
00:06:31,701 --> 00:06:33,531
നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

148
00:06:42,571 --> 00:06:45,410
(ടിയാൻഹെ നമ്പർ.1 മിഡിൽ സ്കൂൾ
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!)

149
00:06:45,411 --> 00:06:46,410
ക്ഷമിക്കണം.

150
00:06:46,411 --> 00:06:47,380
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

151
00:06:47,381 --> 00:06:48,411
എല്ലാവരെയും വലിച്ചു താഴെയിട്ടു.

152
00:06:48,701 --> 00:06:49,971
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

153
00:06:50,021 --> 00:06:51,090
കുഴപ്പമില്ല.

154
00:06:51,091 --> 00:06:52,770
എന്തായാലും പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

155
00:06:52,771 --> 00:06:53,651
അതെ.

156
00:06:53,681 --> 00:06:55,251
കൂടാതെ വിജയിച്ചതിൽ നല്ലതൊന്നുമില്ല.

157
00:06:55,261 --> 00:06:57,201
സ്കൂൾ നൽകിയത് നോക്കൂ.

158
00:06:57,241 --> 00:06:58,621
ഒരാൾക്ക് ഒരു തിരുത്തൽ പുസ്തകം.

159
00:06:58,621 --> 00:06:59,781
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

160
00:06:59,781 --> 00:07:00,561
ഇതെങ്ങനെ?

161
00:07:00,581 --> 00:07:02,261
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പാൽ ചായ വാങ്ങി തരാം.

162
00:07:02,321 --> 00:07:03,811
രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടുന്നതും ഒരു സമ്മാനമാണ്.

163
00:07:03,821 --> 00:07:05,140
സിനിയൻ ഉദാരമതിയാണ്.

164
00:07:05,141 --> 00:07:06,581
- നമുക്ക് പോകാം.
- നന്ദി, സിനിയാൻ.

165
00:07:17,971 --> 00:07:19,530
നിങ്ങൾ ക്വി ക്വിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

166
00:07:19,531 --> 00:07:20,861
ഇപ്പോൾ മത്സരത്തിനിടെ,

167
00:07:20,881 --> 00:07:21,701
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ അവഗണിച്ചു.

168
00:07:21,701 --> 00:07:22,781
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

169
00:07:22,821 --> 00:07:23,841
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം മങ്ങിയോ?

170
00:07:23,851 --> 00:07:25,091
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

171
00:07:25,731 --> 00:07:28,221
ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല.

172
00:07:28,731 --> 00:07:29,260
വരിക.

173
00:07:29,261 --> 00:07:31,141
- നമുക്ക് പാൽ ചായ എടുക്കാം. വരിക.
- വരിക.

174
00:07:43,901 --> 00:07:44,851
(ക്വി ക്വി.)

175
00:07:45,141 --> 00:07:45,730
(ഞങ്ങൾ പോകുന്നു)

176
00:07:45,731 --> 00:07:47,981
(പാൽ ചായക്കടയിലേക്ക്
പാനീയങ്ങൾക്കായി പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.)

177
00:07:48,001 --> 00:07:49,101
(ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?)

178
00:07:49,201 --> 00:07:50,291
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

179
00:08:02,971 --> 00:08:04,491
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

180
00:08:10,851 --> 00:08:12,901
ഇത് ഓറഞ്ച് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

181
00:08:12,941 --> 00:08:15,221
മറ്റ് പഴങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?

182
00:08:16,771 --> 00:08:18,381
ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങനെ ഇടില്ല.

183
00:08:20,411 --> 00:08:21,971
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

184
00:08:22,171 --> 00:08:23,411
ഞാൻ വെറുതെ...

185
00:08:28,971 --> 00:08:31,021
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

186
00:08:32,571 --> 00:08:34,701
അത് നന്നായി കാണേണ്ടതില്ല

187
00:08:35,051 --> 00:08:36,891
അല്ലെങ്കിൽ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

188
00:08:37,741 --> 00:08:39,771
അത് വാങ്ങിച്ചാൽ മതി
ഏറ്റവും സാധാരണമായ പഴക്കടയിൽ നിന്ന്,

189
00:08:40,651 --> 00:08:42,011
അത് മുറിക്കുക,

190
00:08:43,101 --> 00:08:44,661
അത് എല്ലാവരുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

191
00:08:47,381 --> 00:08:48,661
ഇതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

192
00:08:49,051 --> 00:08:50,050
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,

193
00:08:50,051 --> 00:08:51,091
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

194
00:08:52,171 --> 00:08:53,541
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.

195
00:09:15,691 --> 00:09:18,131
വരൂ, ഷൂ മാറ്റൂ.

196
00:09:18,691 --> 00:09:20,011
ചെരിപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

197
00:09:23,261 --> 00:09:24,290
ഹലോ? ക്വി ക്വി.

198
00:09:24,291 --> 00:09:25,450
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

199
00:09:25,451 --> 00:09:27,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറുപടി നൽകാത്തത്?

200
00:09:28,981 --> 00:09:32,181
ഞാൻ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മാത്രം

201
00:09:32,451 --> 00:09:33,770
ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

202
00:09:33,771 --> 00:09:35,050
പിന്നീട് അതെല്ലാം ഞാൻ മറന്നു.

203
00:09:35,051 --> 00:09:36,181
ക്ഷമിക്കണം.

204
00:09:36,981 --> 00:09:38,221
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

205
00:09:38,291 --> 00:09:39,221
ചെൻ ഹുവാനർ.

206
00:09:39,381 --> 00:09:40,851
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചെരിപ്പില്ല.

207
00:09:41,171 --> 00:09:42,851
ആ കാബിനറ്റിൽ നോക്കൂ.

208
00:09:45,221 --> 00:09:46,701
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

209
00:09:46,771 --> 00:09:47,941
അതെ.

210
00:09:48,441 --> 00:09:49,761
പാൽ ചായ കുടിച്ച ശേഷം,

211
00:09:49,771 --> 00:09:51,410
ഞങ്ങൾ ട്യൂട്ടറിങ്ങിനായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

212
00:09:51,411 --> 00:09:52,530
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

213
00:09:52,531 --> 00:09:54,690
ജിംഗ് സിച്ചി മോശം പ്രകടനമാണ് നടത്തിയത്
ഇത്തവണത്തെ പരീക്ഷകളിൽ.

214
00:09:54,691 --> 00:09:56,140
നാമെല്ലാവരും അവനെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

215
00:09:56,141 --> 00:09:57,410
ആരാണ് മോശം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?

216
00:09:57,411 --> 00:09:58,530
ജിംഗ് സിച്ചി, നിങ്ങൾ...

217
00:09:58,531 --> 00:09:59,461
ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

218
00:09:59,501 --> 00:10:00,971
ഹുവാനർ, അത് ആരാണ്?

219
00:10:01,261 --> 00:10:02,050
ക്വി ക്വി.

220
00:10:02,051 --> 00:10:03,930
നമുക്ക് സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
പരിണാമത്തിൻ്റെ.

221
00:10:03,931 --> 00:10:05,061
ക്വി ക്വി, സംസാരിക്കുക.

222
00:10:05,771 --> 00:10:06,891
ജിംഗ് സിച്ചി.

223
00:10:08,221 --> 00:10:09,581
ലിയാവോ സിനിയാനും പോയോ?

224
00:10:09,741 --> 00:10:10,661
അതെ.

225
00:10:11,411 --> 00:10:12,181
സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

226
00:10:12,221 --> 00:10:13,891
നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

227
00:10:16,741 --> 00:10:17,731
ക്ഷമിക്കണം.

228
00:10:17,901 --> 00:10:18,891
നന്നായി.

229
00:10:19,171 --> 00:10:20,620
എൻ്റെ ട്യൂട്ടറിംഗ് ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

230
00:10:20,621 --> 00:10:21,821
പിന്നീട് ക്ലാസ്സുണ്ടെന്ന്.

231
00:10:22,451 --> 00:10:23,731
ഞാൻ അടുത്ത തവണ ചേരും.

232
00:10:48,291 --> 00:10:50,061
(അവൾക്ക് ശരിക്കും ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകളുണ്ട്)

233
00:10:50,261 --> 00:10:51,491
(ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.)

234
00:10:52,291 --> 00:10:53,851
(സത്യവും നുണയും കലർത്തുന്നു)

235
00:10:53,851 --> 00:10:56,211
(പ്രധാന പോയിൻ്റ് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ)

236
00:10:56,221 --> 00:10:57,971
(നല്ല നുണ പറയുന്നതിൻ്റെ സാരം.)

237
00:10:58,861 --> 00:11:00,301
(നുണ പറയാനുള്ള കഴിവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,)

238
00:11:00,651 --> 00:11:02,971
(അവൾ അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്.)

239
00:11:03,291 --> 00:11:04,290
(അവൾ ചെയ്യില്ല)

240
00:11:04,291 --> 00:11:06,221
(ഒരു പ്ലാൻ പോലും ഇടേണ്ടതുണ്ട്)

241
00:11:06,261 --> 00:11:07,661
(അവളുടെ ഉപന്യാസം എഴുതുമ്പോൾ പോലെ.)

242
00:11:08,021 --> 00:11:09,380
(രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹം വരെ)

243
00:11:09,381 --> 00:11:10,731
(മതിയായ ശക്തമാണ്,)

244
00:11:11,141 --> 00:11:13,011
(അവൾ നുണ പറയാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.)

245
00:11:21,381 --> 00:11:22,491
നമുക്ക് പോപ്സിക്കിൾസ് കഴിക്കാം.

246
00:11:23,411 --> 00:11:24,971
നല്ല ചൂടാണ്. ഇവിടെ.

247
00:11:25,411 --> 00:11:27,131
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?

248
00:11:28,291 --> 00:11:29,421
ഇനിയും ഇല്ല.

249
00:11:30,141 --> 00:11:31,891
അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

250
00:11:33,021 --> 00:11:34,701
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

251
00:11:34,811 --> 00:11:36,421
കാരണം എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

252
00:11:36,811 --> 00:11:38,340
എന്നാൽ സൈദ്ധാന്തികമായി പറഞ്ഞാൽ,

253
00:11:38,341 --> 00:11:39,050
ഒരു സൗഹൃദം എങ്കിൽ

254
00:11:39,051 --> 00:11:40,260
വളരെയധികം പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്

255
00:11:40,261 --> 00:11:41,541
നിലനിർത്താൻ,

256
00:11:41,961 --> 00:11:43,841
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ

257
00:11:43,861 --> 00:11:45,251
തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി.

258
00:11:46,931 --> 00:11:48,421
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

259
00:11:48,531 --> 00:11:49,570
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

260
00:11:49,571 --> 00:11:50,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ

261
00:11:50,981 --> 00:11:51,930
ഒരാളുമായി

262
00:11:51,931 --> 00:11:53,410
കൂടാതെ വിവിധ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്

263
00:11:53,411 --> 00:11:55,131
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ,

264
00:11:55,571 --> 00:11:57,181
അത് പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

265
00:11:57,261 --> 00:11:58,701
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല.

266
00:11:59,381 --> 00:12:01,091
സൗഹൃദവും പ്രണയവും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

267
00:12:04,341 --> 00:12:06,061
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

268
00:12:06,101 --> 00:12:08,771
അത് സൗഹൃദമായാലും പ്രണയമായാലും

269
00:12:09,411 --> 00:12:10,570
നാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല

270
00:12:10,571 --> 00:12:11,941
നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുമ്പോൾ.

271
00:12:13,261 --> 00:12:14,290
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയണം

272
00:12:14,291 --> 00:12:16,011
നമ്മൾ അകന്നുപോകാനുള്ള കാരണം.

273
00:12:45,931 --> 00:12:46,740
ക്വി ക്വി.

274
00:12:46,741 --> 00:12:47,581
ക്വി ക്വി.

275
00:12:50,141 --> 00:12:51,091
നിനക്ക് എന്നെ കാണണോ?

276
00:12:52,771 --> 00:12:54,371
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

277
00:12:57,341 --> 00:12:58,530
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

278
00:12:58,531 --> 00:12:59,581
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.

279
00:13:02,651 --> 00:13:03,541
വരിക.

280
00:13:10,141 --> 00:13:11,131
ക്വി ക്വി.

281
00:13:12,931 --> 00:13:13,941
ക്വി ക്വി.

282
00:13:16,771 --> 00:13:18,011
നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം.

283
00:13:20,531 --> 00:13:21,421
തീർച്ചയായും.

284
00:13:25,931 --> 00:13:26,971
ക്വി ക്വി.

285
00:13:28,171 --> 00:13:29,410
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

286
00:13:29,411 --> 00:13:31,341
ഈയിടെയായി എന്നിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകന്നു.

287
00:13:32,571 --> 00:13:34,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

288
00:13:34,051 --> 00:13:35,341
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

289
00:13:36,051 --> 00:13:38,941
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അടുത്തിടെ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കാം.

290
00:13:39,861 --> 00:13:40,930
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

291
00:13:40,931 --> 00:13:42,701
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ആദ്യ പത്തിൽ.

292
00:13:42,931 --> 00:13:44,570
ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ ഫോണുമായി കളിക്കുന്നത് വിരളമാണ്.

293
00:13:44,571 --> 00:13:45,500
അങ്ങനെ

294
00:13:45,501 --> 00:13:46,941
എന്നെ വിളിക്കരുത്

295
00:13:47,141 --> 00:13:48,251
ഇനി കളിക്കാൻ.

296
00:13:49,381 --> 00:13:51,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

297
00:13:52,101 --> 00:13:54,221
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഇനി ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

298
00:13:58,141 --> 00:14:00,341
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

299
00:14:01,571 --> 00:14:02,620
എനിക്കത് കിട്ടി.

300
00:14:02,621 --> 00:14:03,620
കാരണം

301
00:14:03,621 --> 00:14:05,321
ഞാൻ ടാറോ കേക്ക് കഴിച്ചില്ല
അന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

302
00:14:05,361 --> 00:14:05,971
ശരിയാണോ?

303
00:14:09,571 --> 00:14:10,701
നീയും ഞാനും

304
00:14:10,931 --> 00:14:13,061
ഒരിക്കലും ഒരേ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

305
00:14:25,411 --> 00:14:26,891
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാം,

306
00:14:27,341 --> 00:14:28,301
എന്നിട്ടും ഞാൻ

307
00:14:29,261 --> 00:14:30,821
ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

308
00:14:35,771 --> 00:14:38,491
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

309
00:14:42,691 --> 00:14:43,971
നിങ്ങൾക്ക് സോംഗ് കോംഗ് ഉണ്ട്,

310
00:14:44,341 --> 00:14:45,541
ജിംഗ് സിച്ചി,

311
00:14:46,811 --> 00:14:48,461
ലിയാവോ സിനിയൻ, ഡു മാൻ.

312
00:14:50,451 --> 00:14:52,421
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കും

313
00:14:52,811 --> 00:14:54,221
നിനക്ക് എന്നിൽ കുറവുണ്ടോ?

314
00:14:54,501 --> 00:14:56,611
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

315
00:14:57,261 --> 00:14:58,891
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകളിലാണെങ്കിലും,

316
00:14:58,901 --> 00:14:59,861
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

317
00:14:59,901 --> 00:15:01,221
നമ്മുടെ സൗഹൃദം നിലനിർത്താൻ.

318
00:15:03,741 --> 00:15:05,131
നിലനിർത്താൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:15:06,291 --> 00:15:07,020
ഒരു സൗഹൃദം ആണെങ്കിൽ

320
00:15:07,021 --> 00:15:08,220
വളരെയധികം പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്

321
00:15:08,221 --> 00:15:09,570
നിലനിർത്താൻ,

322
00:15:09,571 --> 00:15:11,361
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ

323
00:15:11,381 --> 00:15:12,851
തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി.

324
00:15:14,531 --> 00:15:15,380
പോലെ തോന്നുന്നു

325
00:15:15,381 --> 00:15:16,570
നീ എടുത്തു

326
00:15:16,571 --> 00:15:17,891
ഡു മാൻ്റെ ഉപദേശം.

327
00:15:22,411 --> 00:15:23,891
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

328
00:15:24,811 --> 00:15:26,971
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്ന്?

329
00:15:30,381 --> 00:15:31,050
ക്വി ക്വി.

330
00:15:31,051 --> 00:15:32,061
ചെൻ ഹുവാനർ.

331
00:15:32,651 --> 00:15:34,611
ഞാൻ എൻ്റെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

332
00:15:36,341 --> 00:15:37,421
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

333
00:15:39,531 --> 00:15:41,301
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരേയൊരു സുഹൃത്തായിരിക്കും.

334
00:15:42,381 --> 00:15:43,461
മാത്രം?

335
00:15:46,261 --> 00:15:47,701
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

336
00:15:48,501 --> 00:15:50,491
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

337
00:15:51,101 --> 00:15:52,851
വേറെ ആർക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിയില്ലേ?

338
00:15:53,341 --> 00:15:54,061
അതെ.

339
00:15:56,771 --> 00:15:58,050
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി

340
00:15:58,051 --> 00:16:00,091
ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം
വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകളിലേക്ക്.

341
00:16:00,101 --> 00:16:01,941
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ സഹപാഠികൾ മാത്രമാണ്.

342
00:16:10,981 --> 00:16:13,061
എന്നെ തേടി വരരുത്
ഇനി മുതൽ ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു.

343
00:16:19,931 --> 00:16:21,941
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

344
00:16:24,021 --> 00:16:25,581
നമുക്ക് പരസ്പരം ഒരേയൊരു സുഹൃത്താകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

345
00:16:26,861 --> 00:16:28,661
ഞങ്ങൾ ഡെസ്‌ക്‌മേറ്റ്‌സ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

346
00:16:29,341 --> 00:16:30,731
ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ സഹപാഠികളും.

347
00:16:31,901 --> 00:16:33,011
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

348
00:16:35,341 --> 00:16:36,100
നിനക്ക് വേണ്ട

349
00:16:36,101 --> 00:16:37,941
ഇനി എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടണോ?

350
00:16:58,621 --> 00:16:59,661
ക്ലാസ് തുടങ്ങുന്നു.

351
00:16:59,691 --> 00:17:00,541
എഴുന്നേൽക്കുക.

352
00:17:02,261 --> 00:17:05,730
ഹലോ, സർ.

353
00:17:05,731 --> 00:17:07,661
ഹലോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

354
00:17:09,301 --> 00:17:11,010
നമുക്ക് നമ്മുടെ അവസാന ക്ലാസ്സിൽ തുടരാം.

355
00:17:11,011 --> 00:17:12,181
ഞങ്ങൾ തുടരും

356
00:17:12,621 --> 00:17:14,170
ഒരു നേർരേഖയുടെ സമവാക്യത്തോടെ.

357
00:17:14,171 --> 00:17:15,380
ദയവായി പേജ് 70-ലേക്ക് തിരിയുക

358
00:17:15,381 --> 00:17:16,331
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകത്തിൻ്റെ.

359
00:17:20,901 --> 00:17:22,661
ദയവായി ആദ്യത്തെ ചോദ്യം നോക്കുക.

360
00:17:56,074 --> 00:17:59,770
(സമൃദ്ധിയും സുരക്ഷിതത്വവും)

361
00:17:59,771 --> 00:18:03,251
(സാംസ്കാരികത എടുത്തുകളയുന്നവർ
ക്രിയേറ്റീവ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അനശ്വരമാണ്)

362
00:18:07,821 --> 00:18:09,331
(ക്വി ക്വിയുടെ വാക്കുകൾ)

363
00:18:09,581 --> 00:18:11,011
(ഒരു കടങ്കഥ പോലെയാണ്.)

364
00:18:11,651 --> 00:18:13,901
(എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല)

365
00:18:14,411 --> 00:18:15,930
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ സൗഹൃദം)

366
00:18:15,931 --> 00:18:17,571
(അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.)

367
00:18:18,101 --> 00:18:19,331
(ഞാനും അത്ഭുതപ്പെട്ടു)

368
00:18:20,251 --> 00:18:21,661
(ഞാൻ എങ്കിൽ)

369
00:18:21,971 --> 00:18:23,571
(എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.)

370
00:18:26,211 --> 00:18:30,451
(ഇവിടെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നവർ
അനശ്വരരാണ്)

371
00:18:33,651 --> 00:18:35,340
വാരാന്ത്യത്തിൽ സങ്കടപ്പെടരുത്.

372
00:18:35,341 --> 00:18:36,060
ശരിയാണോ?

373
00:18:36,061 --> 00:18:37,731
നിങ്ങൾ പ്രണയിനിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതും.

374
00:18:38,931 --> 00:18:40,820
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ അത് പരിഹസിച്ചു.

375
00:18:40,821 --> 00:18:42,730
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ക്വി ക്വിയുമായുള്ള എൻ്റെ സൗഹൃദം

376
00:18:42,731 --> 00:18:43,901
മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

377
00:18:44,341 --> 00:18:45,251
ഇപ്പോൾ,

378
00:18:46,251 --> 00:18:48,011
അവൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും അവഗണിക്കുകയാണ്.

379
00:18:48,451 --> 00:18:50,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്

380
00:18:50,691 --> 00:18:52,461
എല്ലാ കുറ്റവും എൻ്റെ മേൽ വെച്ചോ?

381
00:18:53,651 --> 00:18:55,210
ഞാൻ നിരീക്ഷകനാണ്.

382
00:18:55,211 --> 00:18:56,340
ഞാൻ പണ്ടേ കണ്ടതാണ്

383
00:18:56,341 --> 00:18:57,941
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിള്ളൽ.

384
00:18:59,781 --> 00:19:01,381
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

385
00:19:01,901 --> 00:19:03,251
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

386
00:19:03,341 --> 00:19:05,170
ടിയാൻഹെയിലെ പരിമിതമായ എണ്ണം സ്കൂളുകൾ

387
00:19:05,171 --> 00:19:07,501
എല്ലാവരേയും ഒരേ സ്കൂളിൽ ചേർക്കുന്നു
പ്രൈമറി മുതൽ ഹൈസ്കൂൾ വരെ,

388
00:19:07,501 --> 00:19:08,881
അതിനാൽ വ്യത്യാസം വ്യക്തമല്ല.

389
00:19:08,921 --> 00:19:09,961
എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക.

390
00:19:09,971 --> 00:19:11,380
പുറത്തെ ലോകം വലുതാണ്.

391
00:19:11,381 --> 00:19:12,771
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടതാണ്.

392
00:19:12,781 --> 00:19:14,210
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്തുപോകും

393
00:19:14,211 --> 00:19:15,491
കൂടുതൽ ആളുകളെ അറിയുകയും ചെയ്യും.

394
00:19:16,251 --> 00:19:17,571
അപ്പോഴേക്കും,

395
00:19:18,411 --> 00:19:20,100
ഒരുപക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു കാലഘട്ടം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

396
00:19:20,101 --> 00:19:21,010
നിർത്തുക.

397
00:19:21,011 --> 00:19:22,731
ഏത് ഘട്ടം?

398
00:19:22,901 --> 00:19:24,531
സുഹൃത്തുക്കൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

399
00:19:25,011 --> 00:19:26,421
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.

400
00:19:27,411 --> 00:19:28,571
ഞാൻ കരുതുന്നു

401
00:19:28,781 --> 00:19:32,291
ക്വി ക്വി ഒരുപക്ഷേ അസൂയപ്പെടുന്നു.

402
00:19:32,341 --> 00:19:33,861
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കട്ടെ.

403
00:19:33,901 --> 00:19:35,081
അവൾ അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കും.

404
00:19:41,491 --> 00:19:44,010
സംസാരിക്കുന്നതിന് പകരം
സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്,

405
00:19:44,011 --> 00:19:45,571
പ്രായോഗികമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

406
00:19:48,541 --> 00:19:50,251
എന്തെങ്കിലും പ്രായോഗികമാണോ?

407
00:19:54,341 --> 00:19:55,621
എൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ മോശമായി

408
00:19:56,491 --> 00:19:57,571
വീണ്ടും.

409
00:19:58,101 --> 00:19:59,571
അമ്മ വീണ്ടും വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

410
00:20:00,251 --> 00:20:02,661
അത് സാധാരണമല്ലേ
നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

411
00:20:02,901 --> 00:20:04,540
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നല്ല.

412
00:20:04,541 --> 00:20:06,531
കാരണം ഈ റിഹേഴ്സൽ ആയിരുന്നു

413
00:20:06,901 --> 00:20:08,210
വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായിരുന്നു.

414
00:20:08,211 --> 00:20:09,100
ശരിക്കും?

415
00:20:09,101 --> 00:20:09,900
എന്തിനാണ് ഗാനം ചെയ്തത്

416
00:20:09,901 --> 00:20:11,140
എപ്പോഴും ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കുമോ?

417
00:20:11,141 --> 00:20:12,461
എനിക്ക് അവനുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?

418
00:20:13,541 --> 00:20:14,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ നോക്കാത്തത്?

419
00:20:15,041 --> 00:20:15,901
എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം?

420
00:20:15,921 --> 00:20:17,221
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

421
00:20:17,261 --> 00:20:17,771
ശരി.

422
00:20:17,781 --> 00:20:19,081
പരമാവധി, ഞാൻ മറ്റൊരു പാഠം ചേർക്കും

423
00:20:19,101 --> 00:20:20,921
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് മടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
ശരിയാണോ?

424
00:20:20,941 --> 00:20:22,681
നോക്കൂ. എത്ര തവണ
ഞാൻ നിനക്കു പാട്ടു തന്നിട്ടുണ്ടോ?

425
00:20:22,691 --> 00:20:23,690
ഒരു സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ?

426
00:20:23,691 --> 00:20:25,421
നന്നായി പഠിക്കണം.

427
00:20:26,171 --> 00:20:27,140
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാണ്.

428
00:20:27,141 --> 00:20:27,971
ചെൻ ഹുവാനർ.

429
00:20:28,141 --> 00:20:30,381
ഞാൻ നിനക്ക് ആദ്യം പാട്ട് തന്നതല്ലേ?

430
00:20:30,821 --> 00:20:32,011
ജീസ്.

431
00:20:34,171 --> 00:20:36,100
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചു.

432
00:20:36,101 --> 00:20:37,861
ഇതാ, ഗാനം. കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

433
00:20:38,651 --> 00:20:40,170
നിങ്ങൾ നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ കഴിച്ചോ?

434
00:20:40,171 --> 00:20:41,321
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ കഠിനമായി അടിച്ചു.

435
00:20:41,341 --> 00:20:42,571
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സോഡിയം ഹൈഡ്രൈഡ് തരാം.

436
00:20:42,581 --> 00:20:44,061
ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ് എനിക്ക് എങ്ങനെ നൽകും?

437
00:20:44,081 --> 00:20:44,961
നല്ല ജോലി.

438
00:20:44,971 --> 00:20:46,401
രാസ സമവാക്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

439
00:20:46,401 --> 00:20:47,501
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

440
00:20:47,521 --> 00:20:48,521
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.

441
00:20:48,541 --> 00:20:49,481
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു

442
00:20:49,491 --> 00:20:50,741
എൻ്റെ അമ്മയുടെ എല്ലാ കുറിപ്പടികളും.

443
00:20:53,781 --> 00:20:54,701
ഗാനം.

444
00:20:55,011 --> 00:20:56,450
ഇന്ന് രാത്രി,

445
00:20:56,451 --> 00:20:58,531
എന്ത് രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ് ആൻ്റി ഹാവോ
എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

446
00:20:59,161 --> 00:21:00,341
നിങ്ങൾ ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് പോകുകയാണോ

447
00:21:00,381 --> 00:21:01,571
അതോ ശരീരം നിറയ്ക്കാൻ വേണ്ടിയോ?

448
00:21:02,821 --> 00:21:04,641
തീർച്ചയായും
അവൻ തൻ്റെ ശരീരം നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:21:04,651 --> 00:21:05,300
നമുക്ക് പോകാം.

450
00:21:05,301 --> 00:21:07,930
ആദ്യം ശരീരം നിറയ്ക്കുക.

451
00:21:07,931 --> 00:21:09,811
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
നിനക്ക് നന്നായി പഠിക്കാമോ.

452
00:21:12,931 --> 00:21:15,091
(കാപ്പി കുടിക്കുന്നു
തിരക്കേറിയ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു)

453
00:21:15,101 --> 00:21:16,321
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞില്ല

454
00:21:16,341 --> 00:21:17,441
അമ്മായി ഹാവോ വീട്ടിലില്ല എന്ന്.

455
00:21:17,461 --> 00:21:18,331
ഞാൻ അവളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

456
00:21:18,341 --> 00:21:19,221
എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ.

457
00:21:19,381 --> 00:21:21,291
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

458
00:21:22,821 --> 00:21:24,540
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

459
00:21:24,541 --> 00:21:25,941
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.

460
00:21:26,211 --> 00:21:27,331
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

461
00:21:27,581 --> 00:21:29,251
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്താലോ?

462
00:21:29,301 --> 00:21:30,210
അത് മറക്കുക.

463
00:21:30,211 --> 00:21:31,321
നിങ്ങളുടെ പാചക കഴിവുകൾ കൊണ്ട്...

464
00:21:31,321 --> 00:21:32,841
ഞാൻ തക്കാളി ഉപയോഗിച്ച് ചുരണ്ടിയ മുട്ട ഉണ്ടാക്കും.

465
00:21:32,841 --> 00:21:34,781
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
തക്കാളി ഉപയോഗിച്ച് ചുരണ്ടിയ മുട്ടത്തോടുകൾ.

466
00:21:35,171 --> 00:21:37,141
നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ മോശം പ്രകടനം നടത്തിയതിന് ശേഷം?

467
00:21:37,301 --> 00:21:38,531
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

468
00:21:38,581 --> 00:21:40,690
എങ്ങനെ ഞാൻ, ലി ജിയാൻജുൻ,
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.

469
00:21:40,691 --> 00:21:41,540
മതി.

470
00:21:41,541 --> 00:21:42,561
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

471
00:21:42,561 --> 00:21:44,411
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:21:44,411 --> 00:21:45,701
ഇപ്പോൾ അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

473
00:21:46,011 --> 00:21:47,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ വിമർശിക്കുക മാത്രമാണ്.

474
00:21:47,101 --> 00:21:48,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കാത്തത്?

475
00:21:48,731 --> 00:21:49,461
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

476
00:21:49,521 --> 00:21:50,381
വീണ്ടും പറയൂ.

477
00:21:50,421 --> 00:21:52,301
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
എനിക്ക് നല്ല ബുദ്ധി തരാത്തതിന്.

478
00:21:52,301 --> 00:21:53,541
അതുകൊണ്ടാണ് സോങ് കോംഗിനോട് തോറ്റത്.

479
00:21:53,561 --> 00:21:54,181
ദൂരെ പോവുക.

480
00:21:54,691 --> 00:21:55,820
എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്?

481
00:21:55,821 --> 00:21:57,051
ദൂരെ പോവുക.

482
00:21:57,931 --> 00:21:59,340
എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലുന്നത്?

483
00:21:59,341 --> 00:22:00,141
ദൂരെ പോവുക.

484
00:22:02,251 --> 00:22:03,251
ശ്രീ. ലി.

485
00:22:04,451 --> 00:22:06,331
- ശ്രീമതി ലി.
- മിസ്സിസ് ലി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

486
00:22:06,331 --> 00:22:07,171
ലി ടിയാൻ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

487
00:22:07,171 --> 00:22:09,491
ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
പരീക്ഷ ഉത്തരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ.

488
00:22:09,541 --> 00:22:11,661
അതെ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

489
00:22:12,301 --> 00:22:13,170
വേഗത്തിലാക്കുക.

490
00:22:13,171 --> 00:22:14,210
സിച്ചിയിലേക്കും ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്കും പോകുക.

491
00:22:14,211 --> 00:22:15,210
വേഗത്തിലാക്കുക.

492
00:22:15,211 --> 00:22:17,041
മിസ്റ്റർ ലി,
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

493
00:22:18,301 --> 00:22:19,971
മിസിസ് ലി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കാൻ പോകാം.

494
00:22:20,101 --> 00:22:21,571
- തീർച്ചയായും.
- ബൈ, മിസ്സിസ് ലി.

495
00:22:22,691 --> 00:22:24,051
വേഗം, ലി ടിയാൻ. നമുക്ക് പോകാം.

496
00:22:24,621 --> 00:22:25,531
പോകൂ.

497
00:22:28,581 --> 00:22:29,340
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

498
00:22:29,341 --> 00:22:30,531
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ഉപകാരം.

499
00:22:37,921 --> 00:22:38,961
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തിരിച്ചുവരും

500
00:22:38,971 --> 00:22:40,381
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ വൈകി.

501
00:22:40,411 --> 00:22:41,251
നിങ്ങൾ

502
00:22:41,581 --> 00:22:42,941
ഇവിടെ താമസിക്കാം.

503
00:22:46,211 --> 00:22:48,251
സോങ് കോങ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

504
00:22:48,621 --> 00:22:49,410
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

505
00:22:49,411 --> 00:22:50,421
ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം.

506
00:22:53,931 --> 00:22:55,540
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

507
00:22:55,541 --> 00:22:57,100
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടോ

508
00:22:57,101 --> 00:22:58,811
അതു കൊണ്ട് എന്നെ കളിയാക്കുമോ?

509
00:23:03,221 --> 00:23:04,741
ഇത് എടുത്ത് മുഖത്ത് പുരട്ടുക.

510
00:23:04,741 --> 00:23:06,101
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉടൻ വീർക്കുന്നതാണ്.

511
00:23:09,141 --> 00:23:09,690
എൻ്റെ അച്ഛൻ

512
00:23:09,691 --> 00:23:10,970
വലുതും ശക്തവുമാണ്

513
00:23:10,971 --> 00:23:12,141
എന്നെ ഒരിക്കലും തല്ലിയിട്ടില്ല.

514
00:23:12,221 --> 00:23:14,001
ഡോ. ലി സാധാരണയായി നോക്കും

515
00:23:14,011 --> 00:23:15,331
സൗമ്യവും മര്യാദയുള്ള,

516
00:23:15,731 --> 00:23:17,011
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണ്.

517
00:23:21,411 --> 00:23:22,540
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

518
00:23:22,541 --> 00:23:23,571
എനിക്ക് പോകണം.

519
00:23:24,541 --> 00:23:25,531
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

520
00:23:25,691 --> 00:23:27,331
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?

521
00:23:27,361 --> 00:23:28,861
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

522
00:23:28,971 --> 00:23:29,941
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?

523
00:23:30,341 --> 00:23:32,300
ഇനി തിരിച്ചു പോയാൽ അടി കിട്ടില്ലേ?

524
00:23:32,301 --> 00:23:34,011
നല്ലതല്ലേ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തിന്നാനും കുടിക്കാനും?

525
00:23:38,061 --> 00:23:39,250
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം

526
00:23:39,251 --> 00:23:40,941
അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.

527
00:23:41,341 --> 00:23:42,780
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

528
00:23:42,781 --> 00:23:43,941
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?

529
00:23:45,541 --> 00:23:46,661
മറുവശത്ത് ഈ കുട്ടി.

530
00:23:47,251 --> 00:23:49,331
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മുതൽ
ആശുപത്രി ഡയറക്ടറായി,

531
00:23:50,251 --> 00:23:51,571
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സംഘടന വിട്ടു.

532
00:23:52,651 --> 00:23:54,771
നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു, അല്ലേ?

533
00:23:54,931 --> 00:23:55,650
തീർച്ചയായും.

534
00:23:55,651 --> 00:23:56,971
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.

535
00:23:57,341 --> 00:23:59,170
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

536
00:23:59,171 --> 00:24:00,641
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നീ വരുമായിരുന്നോ?

537
00:24:00,661 --> 00:24:01,291
കൂടാതെ,

538
00:24:01,341 --> 00:24:03,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പാട്ടുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ,

539
00:24:03,101 --> 00:24:04,421
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?

540
00:24:04,481 --> 00:24:06,781
പരീക്ഷാ സംവിധാനം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
താരതമ്യം ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

541
00:24:06,841 --> 00:24:07,901
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

542
00:24:09,341 --> 00:24:10,331
ജിംഗ് സിച്ചി.

543
00:24:10,381 --> 00:24:11,140
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

544
00:24:11,141 --> 00:24:12,461
ഞാൻ ഒരു തമാശയാണോ?

545
00:24:12,901 --> 00:24:14,661
ഞാൻ ഒരു സ്ലോ പക്ഷി മാത്രമാണ്
നേരത്തെ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

546
00:24:14,691 --> 00:24:16,681
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഗാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

547
00:24:16,721 --> 00:24:17,381
ശരിയാണോ?

548
00:24:18,281 --> 00:24:19,681
നിങ്ങളും മന്ദഗതിയിലുള്ള പക്ഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

549
00:24:19,691 --> 00:24:20,581
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലുള്ള പക്ഷിയാണ്!

550
00:24:20,581 --> 00:24:21,291
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.

551
00:24:21,301 --> 00:24:22,051
മതി.

552
00:24:22,451 --> 00:24:23,701
വേഗം കഴിക്ക്.

553
00:24:28,411 --> 00:24:30,701
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

554
00:24:31,341 --> 00:24:32,170
ഇതെങ്ങനെ?

555
00:24:32,171 --> 00:24:34,011
ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകളിൽ ചേരാമോ?

556
00:24:34,691 --> 00:24:36,970
നിങ്ങൾ രണ്ട് മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ
ഞങ്ങൾ രണ്ട് അണ്ടർ അച്ചീവേഴ്സും

557
00:24:36,971 --> 00:24:37,921
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കുക.

558
00:24:38,061 --> 00:24:38,971
ശരിയാണോ? ഗാനം കോൺഗ്രസ്.

559
00:24:43,171 --> 00:24:43,941
ടിയാൻ.

560
00:24:44,731 --> 00:24:46,971
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

561
00:24:47,171 --> 00:24:49,531
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇംഗ്ലീഷ് ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കാം.

562
00:24:49,861 --> 00:24:51,571
താങ്കൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ എപ്പോഴും നല്ല അറിവുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

563
00:24:53,141 --> 00:24:54,731
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളുടേത് പോലെ മികച്ചതല്ല.

564
00:25:00,931 --> 00:25:01,771
കൂടാതെ,

565
00:25:02,381 --> 00:25:03,300
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

566
00:25:03,301 --> 00:25:04,140
ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും

567
00:25:04,141 --> 00:25:05,380
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

568
00:25:05,381 --> 00:25:06,661
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

569
00:25:07,451 --> 00:25:08,690
അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടി.

570
00:25:08,691 --> 00:25:10,181
അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയായതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

571
00:25:11,341 --> 00:25:11,930
സത്യസന്ധമായി.

572
00:25:11,931 --> 00:25:12,650
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

573
00:25:12,651 --> 00:25:13,971
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്

574
00:25:14,061 --> 00:25:15,531
അത് ഞങ്ങളുടെ കോമ്പൗണ്ടിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

575
00:25:15,691 --> 00:25:16,410
എന്താണിത്?

576
00:25:16,411 --> 00:25:18,941
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ
അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ.

577
00:25:18,971 --> 00:25:20,780
എതിർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

578
00:25:20,781 --> 00:25:22,051
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത് കണക്കില്ല.

579
00:25:22,451 --> 00:25:23,970
തിരിച്ച് പറഞ്ഞതാണ് എന്നെ ഈ നിലയിലേക്ക് എത്തിച്ചത്.

580
00:25:23,971 --> 00:25:25,731
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ പതുക്കെ മരിക്കുന്നില്ലേ?

581
00:25:25,861 --> 00:25:27,730
കൂടാതെ, എതിർക്കാൻ ഞാൻ ആരെയാണ്?

582
00:25:27,731 --> 00:25:29,010
ഞാൻ എതിർക്കില്ല.

583
00:25:29,011 --> 00:25:31,261
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി ഒരു എലൈറ്റ് റൂട്ട് ക്രമീകരിച്ചു.

584
00:25:31,301 --> 00:25:33,121
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രം ആഗ്രഹിക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്.

585
00:25:33,121 --> 00:25:33,971
നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ടോ?

586
00:25:35,971 --> 00:25:37,210
നിന്നെപ്പോലൊരു മണ്ടൻ മാത്രം

587
00:25:37,211 --> 00:25:38,861
മത്സരിക്കും.

588
00:25:40,281 --> 00:25:41,331
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

589
00:25:41,341 --> 00:25:41,970
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

590
00:25:41,971 --> 00:25:43,201
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..

591
00:25:43,201 --> 00:25:44,081
നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും!

592
00:25:44,101 --> 00:25:45,421
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

593
00:25:45,441 --> 00:25:46,011
പോയ് തുലയൂ.

594
00:25:46,061 --> 00:25:47,331
നിങ്ങളുടെ അടിക്ക് വീട്ടിൽ പോകുക.

595
00:25:47,971 --> 00:25:48,690
പോയ് തുലയൂ.

596
00:25:48,691 --> 00:25:49,250
വരിക.

597
00:25:49,251 --> 00:25:50,081
വിടാൻ മടിയാണോ?

598
00:25:50,121 --> 00:25:50,961
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിന് ഭാരമുണ്ടോ?

599
00:25:50,971 --> 00:25:51,820
ഞാൻ പോകാം!

600
00:25:51,821 --> 00:25:52,450
ഞാൻ പോകാം.

601
00:25:52,451 --> 00:25:53,141
പോകൂ.

602
00:25:53,251 --> 00:25:54,141
ഇനി വരരുത്!

603
00:25:54,171 --> 00:25:55,251
വിഡ്ഢി!

604
00:25:56,491 --> 00:25:57,661
ലി ടിയാൻ!

605
00:26:00,861 --> 00:26:02,421
അവർ എന്നും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

606
00:26:03,181 --> 00:26:04,421
അവർ എന്നും ഇങ്ങനെയാണ്.

607
00:26:10,491 --> 00:26:11,701
നിശബ്ദം.

608
00:26:12,541 --> 00:26:13,661
നിശബ്ദം!

609
00:26:16,901 --> 00:26:18,051
നിശബ്ദം.

610
00:26:18,641 --> 00:26:20,881
(കാർഷിക പ്രവർത്തന ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്)
ഒടുവിൽ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

611
00:26:20,901 --> 00:26:21,971
വിദ്യാർത്ഥികൾ.

612
00:26:22,141 --> 00:26:23,730
നിങ്ങൾ എടുക്കണം

613
00:26:23,731 --> 00:26:26,291
ഈ കാർഷിക പ്രവർത്തനം ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

614
00:26:26,301 --> 00:26:27,410
കാരണം ഈ പ്രവർത്തനം

615
00:26:27,411 --> 00:26:30,701
ഒരു പ്രധാന അവസരമാണ്
പ്രായോഗിക പരിശീലനത്തിന്.

616
00:26:31,211 --> 00:26:32,930
നിങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് പോകുന്നില്ല.

617
00:26:32,931 --> 00:26:34,901
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് പോകുന്നു!

618
00:26:35,291 --> 00:26:39,100
(കാർഷിക പ്രവർത്തന ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്)

619
00:26:39,101 --> 00:26:39,941
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

620
00:26:39,941 --> 00:26:42,921
ഈ യാത്രയ്ക്ക് അൽപ്പം സാമ്യമുണ്ട്
വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പോയോ?

621
00:26:42,941 --> 00:26:44,091
കുറച്ച്.

622
00:26:44,101 --> 00:26:46,141
എന്നാൽ കാർഷിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

623
00:26:47,521 --> 00:26:49,261
ദയവായി ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

624
00:26:49,261 --> 00:26:50,921
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണോ?

625
00:26:51,861 --> 00:26:53,820
മിസ്റ്റർ സു എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു

626
00:26:53,821 --> 00:26:55,010
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ.

627
00:26:55,011 --> 00:26:56,621
ഞാൻ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

628
00:26:56,781 --> 00:26:57,690
കൂടാതെ,

629
00:26:57,691 --> 00:26:58,860
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു

630
00:26:58,861 --> 00:27:00,291
നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ.

631
00:27:00,341 --> 00:27:02,421
ഇതിന് എത്ര പിക്സലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

632
00:27:02,821 --> 00:27:04,661
എട്ട് ദശലക്ഷം പിക്സലുകൾ.

633
00:27:04,691 --> 00:27:06,140
ക്യാമറയേക്കാൾ നല്ലത്.

634
00:27:06,141 --> 00:27:07,381
ഇതാ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

635
00:27:07,491 --> 00:27:08,620
എത്ര മനോഹരം.

636
00:27:08,621 --> 00:27:10,571
വിദ്യാർത്ഥികളേ, നമുക്ക് പോകാം.

637
00:27:13,731 --> 00:27:14,661
പോകൂ.

638
00:27:14,821 --> 00:27:15,811
ഗാനം.

639
00:27:18,581 --> 00:27:19,381
ഗാനം.

640
00:27:19,411 --> 00:27:21,661
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്താണ്
കാർഷിക പഠനത്തെ കുറിച്ച്?

641
00:27:21,661 --> 00:27:22,731
ഗാനം, ഇവിടെ വരൂ.

642
00:27:24,741 --> 00:27:27,051
ഹോംറൂം ടീച്ചർ
എനിക്ക് വേണ്ടി ചോദിച്ചു. ആദ്യം മറ്റുള്ളവരെ സിനിമയാക്കുക.

643
00:27:29,491 --> 00:27:30,811
ഡു മാൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

644
00:27:32,971 --> 00:27:33,771
ലി ടിയാൻ.

645
00:27:37,861 --> 00:27:39,540
ഇതിനകം ഉച്ചയായി.

646
00:27:39,541 --> 00:27:40,861
അവിടെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

647
00:27:40,881 --> 00:27:42,701
ജിംഗ് സിച്ചി.
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്താൻ പോകുകയാണോ?

648
00:27:42,901 --> 00:27:43,701
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

649
00:27:44,931 --> 00:27:45,970
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

650
00:27:45,971 --> 00:27:47,921
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നു.

651
00:27:48,141 --> 00:27:48,930
ഞാൻ കേട്ടു

652
00:27:48,931 --> 00:27:50,941
നമുക്ക് പച്ചക്കറികൾ ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

653
00:27:51,011 --> 00:27:52,300
അത് തികച്ചും നിറവേറ്റണം.

654
00:27:52,301 --> 00:27:53,251
ചെൻ ഹുവാനർ.

655
00:27:53,491 --> 00:27:55,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ കാർഷിക പഠനത്തെ കുറിച്ച്?

656
00:27:55,581 --> 00:27:56,970
കൂടുതൽ അകലെ പിടിക്കുക.

657
00:27:56,971 --> 00:27:58,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം തുടരുന്നത്?

658
00:27:58,491 --> 00:27:59,381
വേഗം പോയി പറയൂ.

659
00:28:00,621 --> 00:28:02,970
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
കാർഷിക പഠനത്തിലേക്ക്.

660
00:28:02,971 --> 00:28:04,410
എനിക്ക് കൃഷിപ്പണി ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

661
00:28:04,411 --> 00:28:06,771
എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

662
00:28:07,821 --> 00:28:09,771
ഞാൻ മുമ്പ് പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

663
00:28:09,971 --> 00:28:10,900
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല.

664
00:28:10,901 --> 00:28:12,450
രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

665
00:28:12,451 --> 00:28:14,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.

666
00:28:14,491 --> 00:28:15,201
തീർച്ചയായും, ഇത്തവണ...

667
00:28:15,241 --> 00:28:16,011
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

668
00:28:16,171 --> 00:28:19,221
എനിക്ക് ആധികാരികത വേണം
ശിശുയി പച്ചക്കറി പറഞ്ഞല്ലോ.

669
00:28:19,681 --> 00:28:21,441
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പറഞ്ഞല്ലോ ആധികാരികമല്ലേ?

670
00:28:21,451 --> 00:28:22,540
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

671
00:28:22,541 --> 00:28:24,101
ലിന അമ്മായി അവരെ ഉണ്ടാക്കി.

672
00:28:24,141 --> 00:28:25,060
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

673
00:28:25,061 --> 00:28:26,340
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

674
00:28:26,341 --> 00:28:28,901
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നവ
എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

675
00:28:29,301 --> 00:28:30,410
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കാം.

676
00:28:30,411 --> 00:28:32,730
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

677
00:28:32,731 --> 00:28:33,580
അങ്ങനെ മൊത്തത്തിൽ

678
00:28:33,581 --> 00:28:34,780
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

679
00:28:34,781 --> 00:28:35,531
അതെ.

680
00:28:35,781 --> 00:28:36,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റേതാണ്

681
00:28:36,931 --> 00:28:38,410
അവസാന ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനം.

682
00:28:38,411 --> 00:28:39,861
അത് രസകരമായിരിക്കും

683
00:28:39,931 --> 00:28:40,860
അവിസ്മരണീയവും.

684
00:28:40,861 --> 00:28:41,490
ശരി.

685
00:28:41,491 --> 00:28:42,580
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു

686
00:28:42,581 --> 00:28:44,221
ഈ കാർഷിക പഠനത്തെ കുറിച്ച്?

687
00:28:44,971 --> 00:28:46,860
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

688
00:28:46,861 --> 00:28:49,580
എല്ലാവർക്കും ഒന്നിക്കാം,

689
00:28:49,581 --> 00:28:52,140
ഒപ്പം പച്ചക്കറികളും ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക.

690
00:28:52,141 --> 00:28:53,571
എന്നിട്ട്...

691
00:28:54,821 --> 00:28:56,340
(സോംഗ് കോങ് പറഞ്ഞതുപോലെ,)

692
00:28:56,341 --> 00:28:58,421
(ഒരുപക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു കാലഘട്ടം മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.)

693
00:28:58,781 --> 00:29:00,300
(എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഉത്തരം)

694
00:29:00,301 --> 00:29:01,621
(അതും ലളിതമാണ്.)

695
00:29:02,211 --> 00:29:03,140
(അത് ശരിക്കും)

696
00:29:03,141 --> 00:29:05,141
(നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം.)

697
00:29:05,341 --> 00:29:07,010
(എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്വി ക്വി എന്ന് ചിന്തിക്കും)

698
00:29:07,011 --> 00:29:08,701
(പ്രധാനമാണ്.)

699
00:29:09,211 --> 00:29:11,571
(എന്നിരുന്നാലും
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചു)

700
00:29:11,861 --> 00:29:14,771
(എൻ്റെ ചെറിയ ടീമും
പുതിയ അംഗങ്ങളെയും ലഭിച്ചു.)

701
00:29:34,401 --> 00:29:35,581
അവൾ ഇത്ര ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

702
00:29:35,621 --> 00:29:37,801
അവൾ ഇപ്പോഴും വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കുമ്പോൾ.

703
00:29:37,801 --> 00:29:38,491
ഇത് സാധാരണമാണ്.

704
00:29:38,651 --> 00:29:39,490
അവളെ നോക്കൂ.

705
00:29:39,491 --> 00:29:41,140
വീട്ടിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകണം.

706
00:29:41,141 --> 00:29:43,371
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവളുടെ വിധി മാറ്റാൻ അവളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്.

707
00:29:44,101 --> 00:29:47,251
ഈ കാർഷിക പഠനം തമാശയല്ല.

708
00:29:48,101 --> 00:29:50,971
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് കൂലിപ്പണി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

709
00:29:51,381 --> 00:29:52,410
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാഫ്റ്റ് ക്ലാസ് ഉണ്ട്

710
00:29:52,411 --> 00:29:53,461
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

711
00:29:53,491 --> 00:29:56,011
ടിവി ഷോകൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

712
00:29:56,011 --> 00:29:58,611
അവരുടെ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ
നാടകങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുന്നു, ഡ്യുയറ്റ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

713
00:29:58,621 --> 00:29:59,661
കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

714
00:29:59,821 --> 00:30:01,100
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

715
00:30:01,101 --> 00:30:02,141
ഞങ്ങൾ മണ്ണ് ഉഴുന്നു,

716
00:30:02,211 --> 00:30:03,421
കാട്ടുപച്ചക്കറി കുഴിക്കൽ,

717
00:30:03,491 --> 00:30:04,661
ഒപ്പം കാർഷികോപകരണങ്ങളും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

718
00:30:04,691 --> 00:30:05,531
സിനിയൻ.

719
00:30:05,781 --> 00:30:06,780
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

720
00:30:06,781 --> 00:30:07,941
ആ സാധനങ്ങൾ കാണുന്നത് നിർത്താൻ.

721
00:30:07,961 --> 00:30:08,771
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്

722
00:30:08,781 --> 00:30:10,381
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

723
00:30:15,101 --> 00:30:15,811
സിനിയൻ.

724
00:30:16,011 --> 00:30:17,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

725
00:30:17,621 --> 00:30:18,531
നോക്കൂ.

726
00:30:18,821 --> 00:30:20,410
ഇതുപോലുള്ള ഇലക്കറികൾക്ക്,

727
00:30:20,411 --> 00:30:22,571
അതിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ശേഖരിക്കുന്നു
സാധാരണയായി മതി.

728
00:30:23,061 --> 00:30:24,140
ഇതുപോലെ മുറിച്ചാൽ മതി.

729
00:30:24,141 --> 00:30:25,141
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

730
00:30:25,171 --> 00:30:27,531
അധ്യാപകൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിലവാരമുള്ളതാണ്.

731
00:30:27,581 --> 00:30:29,101
എന്നാൽ നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നത്

732
00:30:29,251 --> 00:30:30,490
ആദ്യം തണ്ട് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

733
00:30:30,491 --> 00:30:31,291
നോക്കൂ.

734
00:30:31,301 --> 00:30:32,771
അതിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് സ്ഥാനം.

735
00:30:32,781 --> 00:30:33,731
അത് മുറിക്കുക.

736
00:30:34,301 --> 00:30:35,771
അതിനുശേഷം വൃത്തിയായി മുറിക്കാം.

737
00:30:37,381 --> 00:30:39,141
ഹുവാനേർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

738
00:30:39,201 --> 00:30:41,011
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

739
00:30:41,491 --> 00:30:43,571
ഞാൻ ശിശുവിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.

740
00:30:43,691 --> 00:30:45,051
ഞാനും ഒരു കർഷക ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

741
00:30:45,211 --> 00:30:48,100
ആ സ്ഥലം
ഇവിടെ വളരെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

742
00:30:48,101 --> 00:30:49,011
ചെൻ ഹുവാനർ.

743
00:30:49,821 --> 00:30:52,331
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇത്തരം ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ?
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?

744
00:30:52,541 --> 00:30:54,811
അതെ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

745
00:30:54,901 --> 00:30:56,481
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

746
00:30:56,541 --> 00:30:57,181
ഒരിക്കലും.

747
00:30:59,541 --> 00:31:00,331
ഹുവാനർ.

748
00:31:00,691 --> 00:31:02,340
നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം
സിഷുയിയിൽ താമസിക്കുന്നു

749
00:31:02,341 --> 00:31:03,690
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

750
00:31:03,691 --> 00:31:04,661
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

751
00:31:05,171 --> 00:31:06,491
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

752
00:31:08,301 --> 00:31:09,491
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

753
00:31:14,411 --> 00:31:15,780
(എല്ലാവരും പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ)

754
00:31:15,781 --> 00:31:18,291
(കഠിനത്തെയും വിരസതയെയും കുറിച്ച്
കാർഷിക പഠനങ്ങൾ,)

755
00:31:18,931 --> 00:31:20,340
(ജിംഗ് സിച്ചി മാത്രം)

756
00:31:20,341 --> 00:31:22,331
(അസ്വാഭാവികമായ എന്തോ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു
സോംഗ് കോംഗിനൊപ്പം.)

757
00:31:26,821 --> 00:31:28,051
(വളരുന്നു,)

758
00:31:28,341 --> 00:31:30,421
(ഞാൻ ധാരാളം കൃഷിപ്പണികൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.)

759
00:31:31,411 --> 00:31:33,901
(ഇത്തവണ എൻ്റെ സഹപാഠികളോടൊപ്പം മാത്രം)

760
00:31:34,101 --> 00:31:35,811
(എന്നിൽ ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.)

761
00:31:37,101 --> 00:31:38,051
(യുവത്വം)

762
00:31:38,381 --> 00:31:40,531
(ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉണ്ട്
മാന്ത്രിക ഫിൽട്ടർ.)

763
00:31:41,251 --> 00:31:42,811
(ഓരോ തവണയും ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,)

764
00:31:43,101 --> 00:31:44,010
(ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു)

765
00:31:44,011 --> 00:31:46,941
(എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു അത്.)

766
00:31:47,171 --> 00:31:48,251
ജിംഗ് സിച്ചി.

767
00:31:48,541 --> 00:31:49,170
സർ.

768
00:31:49,171 --> 00:31:50,300
വെറുതെ കളിക്കരുത്.

769
00:31:50,301 --> 00:31:51,291
ജോലിയിൽ സഹായിക്കുക.

770
00:31:51,491 --> 00:31:52,860
പച്ചക്കറികൾ വൃത്തിയായി കഴുകുക.

771
00:31:52,861 --> 00:31:53,941
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ.

772
00:31:57,821 --> 00:31:59,011
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണോ?

773
00:31:59,171 --> 00:32:00,450
L-O-W.

774
00:32:00,451 --> 00:32:01,381
താഴ്ന്നത്.

775
00:32:02,061 --> 00:32:03,571
L-O-W.

776
00:32:05,141 --> 00:32:07,011
നല്ല ജോലി, പാട്ട്.

777
00:32:07,341 --> 00:32:08,930
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?

778
00:32:08,931 --> 00:32:11,101
അവൻ എപ്പോഴും ഇല്ലേ
മെഡിസിൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

779
00:32:11,121 --> 00:32:12,771
ആളുകൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ അവൻ ഉത്സുകനാണ്,

780
00:32:12,781 --> 00:32:14,461
അതിനാൽ അവൻ ആദ്യം കോഴികളിൽ പരിശീലിച്ചു.
ശരിയാണോ?

781
00:32:17,971 --> 00:32:19,140
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

782
00:32:19,141 --> 00:32:20,811
നമുക്ക് ഇത് ആവിയിൽ വേവിക്കുകയോ ബ്രെയ്സ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യണോ?

783
00:32:21,101 --> 00:32:22,101
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

784
00:32:22,621 --> 00:32:24,450
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ബ്രൈസ് ചെയ്യുക.

785
00:32:24,451 --> 00:32:25,621
ബ്രൈസ് ചെയ്ത ഭക്ഷണമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.

786
00:32:25,861 --> 00:32:27,381
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല.

787
00:32:27,581 --> 00:32:29,251
ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

788
00:32:32,901 --> 00:32:34,010
അവർ ജോലി ചെയ്തു,

789
00:32:34,011 --> 00:32:35,650
അതിനാൽ അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

790
00:32:35,651 --> 00:32:37,100
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയും ചെയ്തില്ല.

791
00:32:37,101 --> 00:32:38,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്താലോ?

792
00:32:38,381 --> 00:32:39,251
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും.

793
00:32:40,061 --> 00:32:41,181
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ബ്രൈസ് ചെയ്യാം.

794
00:32:41,451 --> 00:32:43,731
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പാചകം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കും.

795
00:32:44,731 --> 00:32:46,690
എനിക്ക് ആദ്യം ചിക്കൻ പായസം ചെയ്യണം.

796
00:32:46,691 --> 00:32:47,811
ഇത് തൊടരുത്.

797
00:32:47,971 --> 00:32:48,861
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

798
00:32:48,941 --> 00:32:50,321
അപ്പോൾ ഞാൻ പച്ചക്കറികൾ തയ്യാറാക്കാം.

799
00:32:50,361 --> 00:32:50,771
തീർച്ചയായും.

800
00:32:51,491 --> 00:32:52,210
നമുക്ക് പോകാം.

801
00:32:52,211 --> 00:32:52,971
ശരി.

802
00:32:53,931 --> 00:32:55,811
എൽ-ഒ-വി-ഇ.

803
00:32:55,861 --> 00:32:56,661
സ്നേഹം.

804
00:33:00,581 --> 00:33:02,051
അവർക്കായി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

805
00:33:12,211 --> 00:33:13,941
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്തോറും ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു ...

806
00:33:14,141 --> 00:33:15,060
എന്ത്?

807
00:33:15,061 --> 00:33:16,421
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

808
00:33:16,901 --> 00:33:17,780
പോലെ തോന്നുന്നു

809
00:33:17,781 --> 00:33:19,681
കഥ
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ പെൺകുട്ടിയുടെയും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും

810
00:33:19,681 --> 00:33:21,101
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു കിംവദന്തി ആയിരുന്നില്ല.

811
00:33:21,101 --> 00:33:22,981
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു കൂടെ.

812
00:33:22,981 --> 00:33:24,721
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

813
00:33:24,741 --> 00:33:26,821
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടുകെട്ടും
ഉടൻ ടീച്ചർ വഴി.

814
00:33:26,821 --> 00:33:27,521
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

815
00:33:27,541 --> 00:33:27,921
എന്ത്?

816
00:33:27,941 --> 00:33:29,421
സാർ, ആരോ തൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു!

817
00:33:29,651 --> 00:33:30,490
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

818
00:33:30,491 --> 00:33:31,861
നീ നാല് കണ്ണുള്ള കുട്ടി.

819
00:33:45,781 --> 00:33:46,941
വരുന്നു.

820
00:33:47,251 --> 00:33:48,100
വിദ്യാർത്ഥികൾ.

821
00:33:48,101 --> 00:33:51,340
അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് പോക്കർ കളിക്കാം.

822
00:33:51,341 --> 00:33:52,580
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

823
00:33:52,581 --> 00:33:53,620
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

824
00:33:53,621 --> 00:33:54,861
നമുക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങി വിശ്രമിക്കണം

825
00:33:54,901 --> 00:33:55,441
കഴിച്ചതിനുശേഷം.

826
00:33:55,451 --> 00:33:56,730
പോക്കർ കളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

827
00:33:56,731 --> 00:33:58,300
ഞങ്ങൾ സത്യമോ ധൈര്യമോ കളിക്കുകയാണ്.

828
00:33:58,301 --> 00:33:58,900
ഇല്ല.

829
00:33:58,901 --> 00:33:59,650
ഒന്ന് വരച്ചാൽ മതി.

830
00:33:59,651 --> 00:34:01,121
ഏറ്റവും ചെറിയ കാർഡ് ലഭിച്ചവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

831
00:34:01,121 --> 00:34:02,121
നമുക്ക് കളിക്കാം.

832
00:34:02,121 --> 00:34:03,161
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള വിനോദം.

833
00:34:03,161 --> 00:34:04,141
കുറച്ചു നേരം കളിക്കാം.

834
00:34:04,171 --> 00:34:04,970
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

835
00:34:04,971 --> 00:34:05,650
നമുക്ക് കളിക്കാം.

836
00:34:05,651 --> 00:34:06,461
വേഗം.

837
00:34:10,781 --> 00:34:11,970
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

838
00:34:11,971 --> 00:34:13,061
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

839
00:34:13,131 --> 00:34:13,811
പോകൂ.

840
00:34:14,701 --> 00:34:15,451
വരിക.

841
00:34:17,541 --> 00:34:18,411
നിങ്ങളുടേത് ഏറ്റവും ചെറുതാണ്.

842
00:34:18,411 --> 00:34:20,021
ആരുടെ കാർഡ് ഏറ്റവും ചെറുതാണ്?

843
00:34:20,021 --> 00:34:21,101
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഏറ്റവും ചെറുതാണ്.

844
00:34:23,261 --> 00:34:24,050
ചോദിക്കൂ.

845
00:34:24,051 --> 00:34:25,411
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

846
00:34:25,451 --> 00:34:27,221
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡെസ്ക്മേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം,

847
00:34:27,341 --> 00:34:29,141
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ആർ
കൂടെ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

848
00:34:29,861 --> 00:34:31,101
ഗാനം, തീർച്ചയായും.

849
00:34:31,451 --> 00:34:33,490
സത്യം പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും.

850
00:34:33,491 --> 00:34:34,780
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

851
00:34:34,781 --> 00:34:36,260
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

852
00:34:36,261 --> 00:34:36,970
നീ...

853
00:34:36,971 --> 00:34:38,021
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

854
00:34:38,261 --> 00:34:40,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്മേറ്റ് ആകാൻ,

855
00:34:40,901 --> 00:34:41,781
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?

856
00:34:41,821 --> 00:34:42,901
അതാണ് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം.

857
00:34:42,901 --> 00:34:44,411
ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല. വേഗം. താഴെ വെക്കുക.

858
00:34:44,411 --> 00:34:46,050
തീർച്ചയായും. വൃത്തികെട്ട കളിക്കരുത്.

859
00:34:46,051 --> 00:34:47,371
അവൻ വൃത്തികെട്ട കളിച്ചു.

860
00:34:53,061 --> 00:34:54,481
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും ചെറുതാണ്.

861
00:34:54,491 --> 00:34:55,771
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

862
00:34:56,051 --> 00:34:56,931
നീ...

863
00:34:57,121 --> 00:34:57,941
തോൽവി അംഗീകരിക്കുക.

864
00:34:57,961 --> 00:34:59,061
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

865
00:34:59,081 --> 00:34:59,861
വൃത്തികെട്ട കളിക്കരുത്.

866
00:34:59,901 --> 00:35:00,441
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

867
00:35:00,451 --> 00:35:01,490
വൃത്തികെട്ട കളിക്കരുത്.

868
00:35:01,491 --> 00:35:03,050
തോൽവി അംഗീകരിക്കുക.

869
00:35:03,051 --> 00:35:04,221
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

870
00:35:04,741 --> 00:35:05,771
- സംസാരിക്കുക.
- വേഗം.

871
00:35:07,781 --> 00:35:08,450
ഞാൻ ശരിക്കും

872
00:35:08,451 --> 00:35:10,970
ആരും ഇല്ല
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

873
00:35:10,971 --> 00:35:12,731
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

874
00:35:13,341 --> 00:35:14,501
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

875
00:35:15,341 --> 00:35:16,450
സിനിയൻ.

876
00:35:16,451 --> 00:35:16,900
ശരി.

877
00:35:16,901 --> 00:35:18,181
അടുത്ത റൗണ്ട്.

878
00:35:23,701 --> 00:35:24,451
ഇവിടെ.

879
00:35:26,781 --> 00:35:28,061
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

880
00:35:28,091 --> 00:35:30,181
ഇവിടെ, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. അതാരാണ്?

881
00:35:31,131 --> 00:35:32,731
ചെൻ ഹുവാനർ.

882
00:35:33,181 --> 00:35:34,660
ഇത് ഹുവാനർ ആണെങ്കിൽ,

883
00:35:34,661 --> 00:35:36,130
ഞാൻ ലളിതമായി എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാം.

884
00:35:36,131 --> 00:35:36,780
എന്തുകൊണ്ട്?

885
00:35:36,781 --> 00:35:37,741
- കാത്തിരിക്കുക.
- നീ അവളോട് ചോദിക്ക്.

886
00:35:37,741 --> 00:35:38,331
ഞാൻ ചോദിക്കാം.

887
00:35:39,381 --> 00:35:40,371
ചെൻ ഹുവാനർ.

888
00:35:41,221 --> 00:35:42,621
നിങ്ങൾ ആരാണ്

889
00:35:42,861 --> 00:35:45,451
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

890
00:35:52,341 --> 00:35:53,541
ഞാൻ സോംഗ് കോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

891
00:36:00,041 --> 00:36:02,201
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

892
00:36:02,201 --> 00:36:03,521
ചെൻ ഹുവാനർ പറഞ്ഞു...

893
00:36:03,531 --> 00:36:04,621
ഒന്നുമില്ല.

894
00:36:05,131 --> 00:36:06,251
ഗാനം കോൺഗ്രസ്.

895
00:36:06,261 --> 00:36:07,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കണ്ടിട്ടില്ല.

896
00:36:07,821 --> 00:36:09,481
- അത് പുറത്തെടുത്ത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
- അതെ.

897
00:36:12,091 --> 00:36:13,450
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഏറ്റവും ചെറുതാണ്.

898
00:36:13,451 --> 00:36:14,010
ഞാൻ...

899
00:36:14,011 --> 00:36:15,450
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

900
00:36:15,451 --> 00:36:17,970
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരാധിക്കുന്നത് ആരെയാണ്?

901
00:36:17,971 --> 00:36:19,260
അതേ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

902
00:36:19,261 --> 00:36:19,930
എത്ര വിരസമാണ്?

903
00:36:19,931 --> 00:36:21,700
ഈ ചോദ്യം രസകരമാണ്.

904
00:36:21,701 --> 00:36:22,801
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതല്ലേ?

905
00:36:22,841 --> 00:36:23,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?

906
00:36:32,531 --> 00:36:33,260
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

907
00:36:33,261 --> 00:36:35,731
ഇന്ന് എൻ്റെ വയറ് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാണ്.

908
00:36:37,131 --> 00:36:38,621
എനിക്ക് ടിഷ്യു ഇല്ല.

909
00:36:38,901 --> 00:36:40,130
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ടിഷ്യു ഉണ്ടോ?

910
00:36:40,131 --> 00:36:41,411
ഞാനും ടിഷ്യൂ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

911
00:36:42,611 --> 00:36:43,851
ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.

912
00:36:44,261 --> 00:36:45,061
തീർച്ചയായും.

913
00:36:47,131 --> 00:36:48,251
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

914
00:36:48,741 --> 00:36:49,410
എനിക്കറിയില്ല.

915
00:36:49,411 --> 00:36:50,610
ഗാനം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകാത്തത്?

916
00:36:50,611 --> 00:36:52,561
ഞങ്ങൾ ജിംഗ് സിച്ചിയോട് ചോദിക്കും
അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എത്തിക്കാൻ.

917
00:36:53,661 --> 00:36:54,570
നന്ദി.

918
00:36:54,571 --> 00:36:55,331
പോകൂ.

919
00:37:03,741 --> 00:37:05,300
തൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നതായി ഗാനം പറഞ്ഞു

920
00:37:05,301 --> 00:37:07,081
തിരിച്ചു പോയി
ആദ്യം കിടക്കാൻ ഡോമിലേക്ക്.

921
00:37:09,571 --> 00:37:11,501
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിഷം കൊടുത്തില്ല, അല്ലേ?

922
00:37:12,921 --> 00:37:14,121
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

923
00:37:14,131 --> 00:37:15,061
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

924
00:37:15,101 --> 00:37:16,181
ഹുവാനറിനെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

925
00:37:17,091 --> 00:37:18,220
ഞാൻ വയലിൽ പോയി കാണും

926
00:37:18,221 --> 00:37:19,681
ഏതെങ്കിലും മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരുണ്ടെങ്കിൽ.

927
00:37:19,701 --> 00:37:21,561
ഇത് വയറിളക്കം നിർത്താം
ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുതിർക്കുമ്പോൾ.

928
00:37:21,571 --> 00:37:22,981
മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ റൂട്ട്?

929
00:37:23,301 --> 00:37:24,300
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

930
00:37:24,301 --> 00:37:25,610
അത് മോശമാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

931
00:37:25,611 --> 00:37:28,380
അത് പ്രവർത്തിക്കും. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഒരു പരമ്പരാഗത വൈദ്യം പ്രാക്ടീഷണറായിരുന്നു.

932
00:37:28,381 --> 00:37:29,570
എനിക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായപ്പോൾ,

933
00:37:29,571 --> 00:37:31,701
അവൻ അത് ചൂടുവെള്ളത്തിൽ മുക്കി
ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ.

934
00:37:31,741 --> 00:37:34,570
കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചെമ്പില സസ്യവും ഐലന്തസ് വേരും,

935
00:37:34,571 --> 00:37:36,401
ഈ മൂന്ന് ചേരുവകളും ഒരുമിച്ച്
പ്രവർത്തിക്കും.

936
00:37:36,461 --> 00:37:37,101
നമുക്ക് പോകാം.

937
00:37:46,261 --> 00:37:47,181
ചെൻ ഹുവാനർ.

938
00:37:47,611 --> 00:37:48,621
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

939
00:37:49,491 --> 00:37:50,180
ഇല്ല.

940
00:37:50,181 --> 00:37:51,731
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

941
00:37:51,741 --> 00:37:53,291
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

942
00:37:54,451 --> 00:37:55,181
ഇവ മതിയോ?

943
00:37:56,261 --> 00:37:57,621
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

944
00:37:58,491 --> 00:38:00,411
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്.
ആ സ്ഥലം അവരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

945
00:38:01,301 --> 00:38:02,411
ഇവ മധുരക്കിഴങ്ങുകളല്ലേ?

946
00:38:03,301 --> 00:38:05,291
അതെ, മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരുകൾ.

947
00:38:05,861 --> 00:38:06,700
ഇതാണ് റൂട്ട്.

948
00:38:06,701 --> 00:38:07,481
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്.

949
00:38:07,501 --> 00:38:09,891
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്
ഒരു മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരല്ല.

950
00:38:12,341 --> 00:38:14,851
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്
മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരല്ലേ?

951
00:38:15,021 --> 00:38:15,731
ചെൻ ഹുവാനർ.

952
00:38:15,741 --> 00:38:17,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

953
00:38:17,411 --> 00:38:19,661
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്
ഒരു മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരല്ല.

954
00:38:19,821 --> 00:38:21,101
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

955
00:38:21,181 --> 00:38:22,340
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട് അല്ല ...

956
00:38:22,341 --> 00:38:23,081
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്.

957
00:38:23,101 --> 00:38:26,001
കാത്തിരിക്കൂ.
മധുരക്കിഴങ്ങ് വേരല്ല...

958
00:38:26,011 --> 00:38:28,931
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട് എന്നത് ഒരു ഔഷധസസ്യത്തിൻ്റെ പേരാണ്.

959
00:38:31,381 --> 00:38:32,141
സിച്ചി.

960
00:38:32,381 --> 00:38:35,251
മധുരക്കിഴങ്ങ് ഇതിനകം ഒരു റൂട്ട് കിഴങ്ങാണ്.

961
00:38:38,931 --> 00:38:39,851
ഒരു റൂട്ട് കിഴങ്ങ്?

962
00:38:40,301 --> 00:38:41,820
ഇന്ന് രാത്രി ഇത് വറുത്ത് കഴിക്കാം.

963
00:38:41,821 --> 00:38:43,061
ഇത് രുചികരമായിരിക്കണം.

964
00:38:43,861 --> 00:38:46,331
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്
ഒരു മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരല്ല.

965
00:38:46,821 --> 00:38:49,331
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്
ഒരു മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരല്ല.

966
00:38:50,411 --> 00:38:51,501
ജിംഗ് സിച്ചി.

967
00:38:52,091 --> 00:38:54,811
Chen Huan'er വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
സോങ് കോങ്ങിനു മരുന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

968
00:38:55,221 --> 00:38:57,181
അവർ അത്ര അടുപ്പത്തിലാണോ?

969
00:38:57,461 --> 00:38:59,001
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

970
00:38:59,011 --> 00:39:00,891
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരെ സത്യം ചെയ്തു.

971
00:39:01,181 --> 00:39:02,930
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

972
00:39:02,931 --> 00:39:06,570
നീ എന്നെ സഹായിക്കാത്തതെന്തേ?
മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ റൂട്ട് കണ്ടെത്തണോ?

973
00:39:06,571 --> 00:39:08,621
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

974
00:39:09,701 --> 00:39:12,411
എന്നാൽ ഇതല്ലേ
ഒരു ചൈനീസ് ഫാൻ്റസി നാടകത്തിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം?

975
00:39:12,491 --> 00:39:14,450
ചെറിയ ഫാർമസിസ്റ്റ്
മൂന്നടി കുഴിക്കും

976
00:39:14,451 --> 00:39:16,731
സസ്യം കണ്ടെത്താൻ
സ്വർഗ്ഗീയ ജീവിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

977
00:39:16,971 --> 00:39:19,181
അവസാനം,
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കണം.

978
00:39:19,741 --> 00:39:20,811
ചെൻ ഹുവാനർ.

979
00:39:21,091 --> 00:39:22,061
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്!

980
00:39:23,301 --> 00:39:24,701
ഇത് മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

981
00:39:24,981 --> 00:39:26,021
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്.

982
00:39:26,041 --> 00:39:27,501
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട്! സസ്യം!

983
00:39:28,001 --> 00:39:29,601
ഇത് മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

984
00:39:29,611 --> 00:39:31,090
ഇത് മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ റൂട്ട് ആണ്.

985
00:39:31,091 --> 00:39:32,700
ഇത് ആ സസ്യമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

986
00:39:32,701 --> 00:39:33,530
റൂട്ട് നോക്കൂ.

987
00:39:33,531 --> 00:39:34,410
ഈ റൂട്ട്.

988
00:39:34,411 --> 00:39:35,501
ഇത് സത്യമാണ്.

989
00:39:35,781 --> 00:39:36,891
അത്ഭുതകരം.

990
00:39:45,581 --> 00:39:47,371
ഗാനം പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ഒരു ചൂടുവെള്ള കുപ്പി വേണം.

991
00:39:47,381 --> 00:39:48,251
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

992
00:39:48,971 --> 00:39:50,380
എൻ്റെ ഡോമിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക.

993
00:39:50,381 --> 00:39:51,380
അത് കിടക്കയിലാണ്.

994
00:39:51,381 --> 00:39:52,490
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എല്ലാം ഉണ്ട്.

995
00:39:52,491 --> 00:39:53,380
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

996
00:39:53,381 --> 00:39:54,141
വിട.

997
00:39:57,971 --> 00:39:58,610
ഭക്ഷണമാണ്

998
00:39:58,611 --> 00:40:00,621
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷം പാകം ചെയ്തോ?

999
00:40:02,701 --> 00:40:04,811
എത്ര വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ സോംഗ് കോംഗിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1000
00:40:05,011 --> 00:40:06,621
വൈകുന്നേരം ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ഡോമിലേക്ക് വരൂ.

1001
00:40:06,861 --> 00:40:08,661
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം.

1002
00:40:08,861 --> 00:40:10,181
സോംഗ് കോംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1003
00:40:12,181 --> 00:40:13,180
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

1004
00:40:13,181 --> 00:40:14,700
സോങ് കോങ്ങിന് വയറുവേദനയുണ്ട്.

1005
00:40:14,701 --> 00:40:16,601
Huan'er ഏകദേശം
അവനുവേണ്ടി മരുന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ.

1006
00:40:18,221 --> 00:40:18,740
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

1007
00:40:18,741 --> 00:40:19,931
അടുക്കള അടയുന്നു.

1008
00:40:33,091 --> 00:40:35,180
എന്താണ് കുഴപ്പം, എൻ്റെ ചെറിയ രാജകുമാരി?

1009
00:40:35,181 --> 00:40:36,811
ഇതാ, ചൂടുവെള്ള കുപ്പി.

1010
00:40:37,741 --> 00:40:38,581
എത്രമാത്രമാണിത്?

1011
00:40:38,701 --> 00:40:40,041
ഇത് സൗജന്യമാണ്. സിനിയൻ്റേതാണ്.

1012
00:40:40,931 --> 00:40:41,900
നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

1013
00:40:41,901 --> 00:40:42,610
തീർച്ചയായും.

1014
00:40:42,611 --> 00:40:44,811
നിന്നെ വേറെ എവിടെ കിട്ടും
ഈ ചൂടുവെള്ള കുപ്പി?

1015
00:40:44,971 --> 00:40:47,021
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സസ്യം കുഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1016
00:40:47,701 --> 00:40:48,811
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1017
00:40:48,861 --> 00:40:50,811
ചെൻ ഹുവാനർ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

1018
00:40:50,861 --> 00:40:52,130
അവൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം

1019
00:40:52,131 --> 00:40:53,501
ചൈനീസ് പച്ചമരുന്നുകളെക്കുറിച്ചും മറ്റും.

1020
00:40:53,521 --> 00:40:55,511
ഈ സസ്യം എന്നു മാത്രം
കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1021
00:40:55,541 --> 00:40:56,181
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

1022
00:40:56,201 --> 00:40:58,901
മധുരക്കിഴങ്ങ് റൂട്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
മധുരക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വേര്?

1023
00:40:58,941 --> 00:40:59,651
കിട്ടുമോ?

1024
00:40:59,661 --> 00:41:01,530
ഇവൾ ഇത്രയും അറിഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

1025
00:41:01,531 --> 00:41:02,660
അവസാനം ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

1026
00:41:02,661 --> 00:41:03,851
അവളെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1027
00:41:08,931 --> 00:41:09,771
ഇല്ല.

1028
00:41:10,131 --> 00:41:12,101
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി മരുന്ന് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

1029
00:41:12,131 --> 00:41:13,570
അവളെ വരാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

1030
00:41:13,571 --> 00:41:14,851
എനിക്കുവേണ്ടി പോയി കൊണ്ടുവരിക.

1031
00:41:15,221 --> 00:41:16,451
അവളെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1032
00:41:19,011 --> 00:41:19,981
ഗാനം...

1033
00:41:57,301 --> 00:42:02,471
♪കൊഴിഞ്ഞുവീണ ഇലകൾ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിന് അതീതമായി പറക്കുന്നു

1034
00:42:04,261 --> 00:42:09,341
♪നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലെ ലോകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു

1035
00:42:11,111 --> 00:42:16,461
♪ എണ്ണമറ്റ തവണ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എഴുതുന്നു♪

1036
00:42:16,771 --> 00:42:22,261
♪മുകളിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളോട് ആശംസകൾ മന്ത്രിച്ചു

1037
00:42:24,851 --> 00:42:29,871
♪ഗ്ലാസിൽ എത്ര മുഖങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു♪

1038
00:42:31,661 --> 00:42:36,901
♪സമയത്തിൻ്റെ സൗമ്യമായ കൈ
എന്നെ എൻ്റെ കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു♪

1039
00:42:38,501 --> 00:42:43,921
♪സൂര്യനു കീഴിൽ,
ഒരു മഴവില്ല് ചിത്രശലഭം പറന്നുയരുന്നു♪

1040
00:42:44,381 --> 00:42:49,881
♪നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ തെളിച്ചമുള്ള വിശ്രമിക്കാൻ

1041
00:42:51,081 --> 00:42:55,041
♪നിൻ്റെ വാഗ്ദാനം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാതുകളിൽ കേൾക്കുന്നു

1042
00:42:55,041 --> 00:43:00,031
♪ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് സ്വതന്ത്രം♪

1043
00:43:00,161 --> 00:43:03,591
♪ഒപ്പം നിറഞ്ഞ ജീവിതവും

1044
00:43:04,881 --> 00:43:08,341
♪വേനൽക്കാലം കുറച്ചുകൂടി നീണ്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1045
00:43:08,341 --> 00:43:13,451
♪തിരിച്ചെഴുതിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
എവിടെയാണ് നമുക്ക് പിഴച്ചത്?♪

1046
00:43:13,711 --> 00:43:18,101
♪ പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
കഥയുടെ അവസാനം♪

1047
00:43:18,601 --> 00:43:22,501
♪പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വീക്ഷിക്കുന്നു

1048
00:43:22,501 --> 00:43:27,441
♪എൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ മന്ദഗതിയിലായി, ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു

1049
00:43:27,441 --> 00:43:30,231
♪ശരിയും തെറ്റും അറിയാൻ♪

1050
00:43:32,141 --> 00:43:35,671
♪നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പിൽ ചുംബിച്ച മുഖം
ഞാൻ ഓർമ്മയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു♪

1051
00:43:35,671 --> 00:43:38,921
♪എപ്പോഴത്തെയും പോലെ തിളങ്ങുന്നു♪

1052
00:43:39,081 --> 00:43:44,841
♪ഒരു ദിവസം നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1053
00:43:45,261 --> 00:43:49,861
♪കൃത്യമായ സമയത്ത്♪

1054
00:43:49,861 --> 00:43:54,861
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1055
00:43:49,861 --> 00:43:59,861
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക